EmbodX collaboration WebSocket endpoint. Connect using the viewer; readiness: /health